Jenta på 9 år som ofte mobbes på grunn kropp, og som veksler mellom å være inne i varmen og utenfor i jentegjengen, kommer rett fra utviklingssamtale og viser stolt frem en engelskbok hun hadde fått av læreren. En bok for 11 åringer:
Jenta: Se her, hva jeg fikk av læreren i samtalen nettopp. Er det ikke en fin engelskbok?
«Venninnen»: Næh, hva fikk du den for, da? Fordi du er så dårlig i engelsk og trenger ekstrabok?
Jenta: Nei, jeg fikk en bok hun (lærerern) selv hadde hatt på skolen da hun var 11 år, fordi hun synes jeg er den flinkeste i klassen i engelsk og fordi hun har skjønt at jeg vil lære mer.
«Venninnen» (sier mens hun snur seg bort for å snakke med noen andre): Din skrytepave!